Ручная кладь в самолет что можно и что нельзя: Что нельзя брать в ручную кладь самолета в 2020 году: полный список

Содержание

что можно и нельзя, вес и размер по новым правилам

Перевозка ручной клади в самолётах вызывает массу вопросов у пассажиров. В частности, люди не понимают, что именно можно взять с собой, а какие вещи придётся сдавать в багаж. Кроме этого, у авиакомпаний есть правила, запрещающие нахождение на борту определённых предметов. Чтобы избежать неприятных ситуаций при посадке в самолёт, пассажирам нужно иметь чёткое представление о том, что проносится в самолёт, а что сдаётся в багаж. Попробуем детально разобраться в этом вопросе.

Содержание статьи

Что называют ручной кладью

Если обратиться к официальному определению, ручной кладью называются вещи, которые пассажир несёт в руках на борт самолёта, не сдавая их в багажное отделение. Однако это вовсе не означает, что человек может брать с собой всё что угодно. К ручной клади предъявляются довольно жёсткие требования по массе и размерам.

Особенности перевозки ручной клади

У большинства авиаперевозчиков действуют унифицированные правила перевозки багажа в салоне самолёта. Исключением являются лоукостеры — бюджетные авиалинии. Такие компании давно нашли для себя дополнительный источник заработка, беря доплату даже за незначительный перевес ручной клади. Чтобы избежать незапланированных расходов, пассажирам нужно точно знать, какие требования предъявляет выбранная авиакомпания к перевозке багажа.

Действующие ограничения по массе и размерам

Размер ручной клади должен соответствовать установленным стандартам. В большинстве случаев, на одно пассажирское место отводится 115 сантиметров для перевозки личных вещей на борту. Определяется этот размер по трём геометрическим параметрам: длина, ширина, высота. В стандартном варианте, это 55*40*20 см соответственно.

Размеры ручной клади в российских и зарубежных авиакомпаниях

При этом всегда учитывается факт, чтобы кладь подходила для размещения в специально отведённом для этого отсеке. Например, если человек захочет пронести на борт лыжи, длиной 115 сантиметров, его наверняка заставят сдать спортивный инвентарь в багаж.

Касательно массы, данный параметр может варьироваться в пределах 5-15 килограмм в зависимости от внутренних правил выбранной авиакомпании. При этом лоукостеры обычно не соблюдают общие правила, поэтому могут предъявлять к провозу ручной клади свои требования.

Нормы бесплатного провоза

Итак, на борт можно брать ручную кладь, весом 5-15 килограмм, подходящую по габаритным размерам. Дополнительно с собой можно провозить:

  1. Продукцию, приобретенную в Duty Free, при условии, что она упакована в пакет.
  2. Средства реабилитации: инвалидную коляску, трость, костыли, ходунки.
  3. Женскую сумочку, портфель или рюкзак.
  4. Питание для ребёнка.
  5. Лекарства, которые нужно принимать во время полёта.
  6. Верхнюю одежду.
  7. Деловой костюм или платье в чехле.
  8. Букетик цветов.

    Что можно провезти бесплатно

По всем перечисленным позициям действует одно правило: перевозимые вещи должны умещаться на верхней полке или под пассажирским креслом.

Правила проверки ручной клади в аэропорту

Чтобы не было недоразумений на борту самолёта, багаж пассажиров проверяют ещё внутри посадочного терминала. Для этого проводится взвешивание. Габаритные размеры определяются так: сумка помещается в специальный контейнер. Внутри этого мерного чехла кладь должна разместиться полностью, вместе с колесиками и ручками. Если будет выявлено несоответствие установленным требованиям, вещи сдаются в багажное отделение.

Что провозится на самолёте как ручная кладь

Кратко пройдёмся по основным предметам, которые люди чаще всего берут с собой в ручную кладь.

Жидкости

В ручную кладь можно брать воду и другие неопасные жидкости. Однако они должны быть упакованы в пластиковые герметичные ёмкости, вместимостью не больше 100 мл, такие контейнеры можно заказать на Алиэкспресс. При этом суммарный объём перевозимых жидкостей не может превышать 1 литра. Упаковываются контейнеры в герметичный, запечатанный пакет.

Перевозка жидкостей

Исключением из этого правила являются жидкости, которые могут потребоваться пассажиру во время полёта:

  1. Детское питание.
  2. Сцеженное материнское молоко.
  3. Лекарственные препараты.

Отметим, что для таких жидкостей не снимаются ограничения по объёму. Просто такую кладь можно не упаковывать в герметичную тару. Отметим, что правила перевозки жидкости действуют на любую продукцию, обладающую мягкой и подвижной консистенцией. Сюда относятся йогурты, шампуни и пр.

Алкоголь

В большинстве случаев, алкогольные напитки сдаются в багажное отделение, при этом действуют лимиты по количеству провозимых литров. За провоз спиртного сверх установленного лимита уплачивается дополнительная пошлина. Если компания разрешает провозить алкоголь в ручной клади, действуют общие правила перевозки жидкостей: пластиковые контейнеры, герметичная тара, объём не более 1 литра.

Правила перевозки алкоголя

Спиртосодержащая продукция, приобретенная в Duty Free, упаковывается в фирменные пакеты и пломбируется.

Продукты питания

Этот вопрос остаётся на усмотрение авиакомпании-перевозчика. В большинстве случаев, пассажиру разрешают взять с собой еду в твёрдой форме. Сюда относятся:

  1. Чипсы.
  2. Бутерброды с колбасой или сыром.
  3. Фрукты.
  4. Орешки.
  5. Конфеты.
  6. Печенье.

Лекарственные препараты

Медикаменты провозятся в ручной клади при условии, что они имеют заводскую упаковку. Если препарат выписан по рецепту, его лучше прихватить с собой. При этом нужно учитывать, что на территории разных стран действуют свои правила по ввозу лекарственных препаратов. Поэтому этот вопрос нужно уточнять заранее.

Какие лекарства можно взять

Если речь идёт о перевозке мазей, спреев, сиропов и аэрозолей, действуют общие правила по перевозке жидкостей.

Электронные гаджеты

В ручной клади можно провозить любые портативные устройства:

  1. Планшеты.
  2. Смартфоны.
  3. Смарт-часы.
  4. Видеокамеры.
  5. Фотоаппараты.

При этом номинальная мощность установленных аккумуляторных батарей не должна превышать 100 Вт/час. Запасные элементы питание перевозятся в заводской упаковке или герметичной пластиковой таре.

Косметика

Этот нюанс напрямую зависит от содержимого женской косметички. В частности, на борт самолёта не получится пронести жидкие косметические средства, объёмом больше 100 мл. При этом авиакомпании ничего не имеют против пудры, румян, подводки для глаз, косметических карандашей.

Перевозка острых предметов

В качестве ручной клади не получится провезти:

  1. Опасные бритвы и двусторонние лезвия для станка.
  2. Вилки.
  3. Металлические вязальные спицы.
  4. Канцелярские ножи.
  5. Сабли, кинжалы и ятаганы.
  6. Ледорубы.
  7. Ножи и ножницы с длиной лезвия больше 6 см.
  8. Охотничьи ножи.
  9. Топоры и пилы, в том числе цепные.
  10. Штопоры.

При этом перечисленные предметы могут перевозиться в багажном отделении. Кроме того, у некоторых компаний действуют особые правила по перевозке пинцетов, щипчиков и кусачек для ногтей. При перевозке охотничьего ножа потребуется лицензия, где указан номер холодного оружия.

Особенности перевозки драгоценностей и документов

Этот вопрос остаётся на усмотрение пассажира. В частности, человек может сдать ценные вещи и документы в багаж, но здесь существует риск, что чемодан потеряется, и пассажир окажется на территории чужой страны без денег и паспорта. Поэтому документы и ценные вещи лучше брать в ручную кладь. Авиакомпании против этого не возражают.

Что нельзя проносить на борт

Ограничения, касающиеся провоза ручной клади устанавливаются в целях безопасности и удобства других пассажиров. Именно поэтому действуют лимиты по весу и габаритам и массе. Помимо этого, на борт самолёта нельзя пронести:

  1. Оружие, а также игрушки, являющиеся его имитацией.
  2. Инструменты: молотки, электродрели, топоры и пр..
  3. Спортинвентарь — бейсбольные биты, самокаты, роликовые коньки.
  4. Колюще-режущие предметы.

    Что нельзя пронести на борт

Отдельной строкой идут электронные гаджеты. В целом, авиакомпании ничего не имеют против провоза в ручной клади смартфонов или ноутбуков. Однако в отношении Samsung Galaxy Note 7 сделано исключение. Этот девайс прославился своим взрывающимся аккумулятором, поэтому все мировые авиаперевозчики запретили брать эту модель смартфона на борт. Отметим, что на территории действуют более жёсткие санкции. В частности, проносить этот смартфон запрещено даже на территорию аэропорта.

Детская ручная кладь

У многих авиакомпаний для перевозки детских вещей выделяется отдельное место для размещения ручной клади. В этом случае действуют стандартные правила перевозки личных вещей на борту самолёта. Фактически, если услугами авиакомпании пользуется среднестатистическая семья: мама, папа и ребёнок, они получают три полноценных места для размещения ручной клади.

Отметим, что рассчитывать на такие привилегии могут только малыши, старше 2-летнего возраста, на которых оформляется полноценный билет.

Где размещается ручная кладь

Для этого отведены специальные полки, которые расположены над рядами пассажирских кресел. Кстати, именно объёмом внутреннего пространства обусловлены требования к внешним габаритам ручной клади. В некоторых случаях, под креслами имеются дополнительные отсеки под пассажирскими сиденьями для дополнительных аксессуаров.

Размещение ручной клади в салоне

В любом случае, личные вещи пассажиров запрещено складировать в проходах, рядом с аварийными выходами.

Вместо заключения отметим, что у всех авиакомпаний действуют свои правила по перевозке ручной клади. Поэтому эту информацию лучше уточнять на сайте компании-перевозчика в момент заказа билетов.

Правила и нормы провоза ручной клади в самолете


Ручная кладь — это вещи, которые вы можете взять с собой на борт самолета, не сдавая в багажное отделение.

Что можно провозить в ручной клади в самолете

В ручной клади разрешается провозить:


  • бинокль

  • видеокамеру

  • дамскую сумочку (в том числе сумку для ноутбука)
  • мужской портфель,
  • рюкзак
  • портплед,

  • деньги

  • детскую переносную люльку/кресло или небольшую складную коляску

  • документы

  • журнал или книгу

  • зонтик

  • лекарства

  • мобильный телефон

  • ноутбук

  • планшет
  • букет цветов

  • специальное и детское питание

  • средства гигиены

  • сувениры

  • теплые вещи: пальто, шаль, плед, носки, кофту и т. д.

  • фотоаппарат

  • хрупкие предметы

  • ювелирные изделия
  • товары, купленные в duty free в пакете из магазина беспошлинной торговли

Также можно взять следующие предметы*:

  • костыли, трости или другие необходимые ортопедические приспособления
  • ходунки,
  • складные кресла-коляски

* Эти предметы можно разместить на полке над сиденьем либо под сиденьем впереди стоящего кресла. В том случае, если для них там не найдется места, их можно сдать в багаж, при этом дополнительная плата взиматься не будет.

Что нельзя провозить в ручной клади в самолете

На борт самолета в ручную кладь запрещено брать:


  • бритвы и лезвия для бритья (за исключением безопасных механических бритвенных станков или одноразовых бритвенных принадлежностей с закрытым лезвием)

  • взрывчатые вещества

  • воспламеняющиеся твердые вещества

  • едкие и коррозирующие вещества

  • жидкости, за исключением жидкостей в небольших количествах

  • заостренные, колющие и режущие предметы (например, ножницы, пилочки, вязальные спицы, штопор и т. д.)

  • колющие и режущие предметы (ножи, ножницы)

  • легковоспламеняющиеся жидкости

  • намагниченные вещества

  • огнестрельное оружие

  • окисляющие вещества и органические перекиси

  • оружие и боеприпасы

  • оружие, а также устройства или игрушки, его имитирующие

  • продукты животного происхождения запрещены к провозу большинством авиакомпаний

  • радиоактивные материалы

  • сжатые и сжиженные газы

  • токсичные вещества

  • химические и токсичные вещества (например, бытовую химию, ацетон, лак для волос и т. д.)

  • ядовитые и отравляющие вещества
  • скотч

Если в ваших вещах окажутся предметы из списка запрещенных, то, скорее всего, при прохождении досмотра эти вещи у вас будут конфискованы.       

Разрешенные габариты, размер и вес ручной клади в самолете


Разрешенный размер и вес ручной клади в самолете обычно зависит от авиакомпании и выбранного класса обслуживания в самолете. В России 05 ноября 2017 года каждый пассажир сможет пронести в салон самолета ручную кладь весом не менее 5 кг. Этот лимит может быть увеличен перевозчиком.

Взять 5 кг на борт самолета можно при покупке авиабилетов по любому из тарифов: 

  • Невозвратный и безбагажный;
  • Невозвратный, но с включенным багажом;
  • Возвратный с багажом.


Размеры максимально допустимых габаритов ручной клади в некоторых авиакомпаниях






















Авиакомпания


Ручная кладь (высота х длина х ширина, вес)


Air Baltic


55 см х 40 см х 20 см, 8 кг


Air Berlin


55 см х 40 см х 23 см, 8 кг


Air France


55 см х 35 см х 25 см, 12 кг


Alitalia


55 см х 35 см х 25 см, 8 кг


American Airlines


56 см х 35 см х 23 см, вес не ограничен


Austrian Airlines


55 см х 40 см х 23 см, 8 кг


British Airways


56 см х 45 см х 25 см, 23 кг


EasyJet


56 см х 45 см х 25 см, вес не ограничен


Emirates Airline


55 см х 38 см х 20 см, 7 кг


S7 Airlines


55 см х 40 см х 20 см, 10 кг — эконом класс ,15 кг — бизнес класс


Iberia


56 см х 45 см х 25 см, вес не ограничен


KLM


55 см х см 35 х 25 см, 8 кг


Lufthansa


55 см х 40 см х 23 см, 8 кг


RyanAir


55 см х 40 см х 20 см, 10 кг


Virgin Atlantic


56 см х 36 см х 23 см, 10 кг


Wizz Air


до 42 см х 32 см х 25 см, 10 кг (бесплатно)


Аэрофлот


55 см х 40 см х 25 см,

5 кг (бизнес класс)10 кг (комфорт, эконом)


Россия


сумма трех измерений не более 80 см, не более 5 кг


Победа


36 см х 30 см х 27 см, 10 кг

Обычно для обладателей авиабилетов бизнес и первого классов разрешенные нормы выше, чем для эконом класса.

Подходит ли ваша ручная кладь по размеру всегда можно проверить у стоек регистрации в аэропорту в специально отведенном для этого месте.

Правила провоза жидкостей в ручной клади


Из-за неоднократных попыток террористов пронести на борт самолета  отдельные компоненты взрывных устройств, начиная с 2006 года действуют серьезные запреты на провоз жидкостей в ручной клади.

В разряд жидкость попадают:

  • косметические и туалетные средства (парфюмерия, шампуни, гели, лосьоны, спреи, масла, краски, кремы, дезодоранты, пены для бритья, тушь, губная помада и зубная паста)

  • продукты питания (напитки,  консервы, икра, сиропы, супы, сыры, варенье, домашние заготовки и т. д.).

Все жидкости вам нужно будет  сложить в один прозрачный закрывающийся пакет размером не более 20х20 см. На борт самолета разрешается брать только один такой пакет. Все остальное, не поместившееся в этот пакет,  придется попросту выбросить.

Детское питание, диетические продукты и медицинские препараты (при наличии рецепта или справки от врача), которые могут понадобиться во время полета, класть в пластиковый пакет не требуется. Кстати, не удивляйтесь, если сотрудники контроля безопасности могут попросить вас открыть детское питание и попробовать его.

Объем жидкостей, который разрешается проносить на борт самолета


Общий объем жидкостей в пакете, вместе с упаковками, в которых они находятся, не должен превышать 1 литра, а объем каждой отдельно взятой жидкости (также же, учитывая упаковку) должен находиться в пределах 100 мл.

Например, у вас есть флакон духов объемом 110 мл. И не важно, сколько духов в нем осталось, эти духи на борт самолета все равно не пропустят.


Для перевозки духов в ручной клади, можно купить специальные поездные флакончики, не превышающие 100 мл.

Провоз продуктов питания в ручной клади

Большинство авиакомпаний разрешают брать с собой на борт пищевые продукты.


Но следует помнить, что на территории Европейского союза действует регламент, который запрещает ввоз молочных и мясных продуктов.

Какие продукты можно взять на борт самолета


  • бутерброды

  • фрукты, сухофрукты, орехи

  • шоколад или конфеты

  • батончики с мюсли

  • выпечка, печенье, хлебные палочки, сушки, пряники

  • салат в контейнере

Мы советуем вам избегать продуктов, которые крошатся  или имеют сильный резкий запах. Не забывайте, что некоторые продукты, считаются жидкостями, поэтому объем каждого из них не должен превышать 100 мл.


К жидким продуктам, запрещенным к перевозке, относятся:


  • варенье

  • джем

  • йогурты

  • масло

  • мед.

  • паштет

  • пюре

  • сметана

  • соусы

  • суп

  • творог

Ручная кладь для детей


Если вы путешествуете с маленьким ребенком, возраст которого не превышает двух лет, без отдельного места в салоне самолета, вам, скорее всего, будет выделено дополнительное место ручной клади стандартного размера, но чуть меньшего веса.

Также вы можете заменить свое место (не детское) ручной клади на детскую коляску или переносную люльку (если складываются и смогут поместиться в отсеке над креслами).

Перед вылетом мы рекомендуем вам посетить сайт соответствующего аэропорта с тем, чтобы ознакомиться с применяющимися в нем правилами перевозки ручной клади.

новые правила. Что допустимо , а что нельзя брать в ручную кладь? +Видео

Красный чемодан с вещамиПерелеты на самолетах из одного города в другой уже давно стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Сложно сейчас найти человека, который ни разу не летал на самолете за всю свою жизнь.

Перелет на самолете это самый простой и быстрый способ переместиться в географическом пространстве.

Но, тем не менее, даже  у опытных пассажиров часто возникают вопросы «Что можно брать в самолет?» «Что можно брать в ручную кладь в самолет?», «Что нужно сдать в багаж?». А те, кто летят впервые, задаются еще большим количеством вопросом «Можно ли брать в самолет алкоголь?», «Можно ли провозить косметику?», «Что можно взять в самолет, если летишь с ребенком?».

Еще большую неразбериху вносят правила перевозки, которые могут отличаться у разных компаний – перевозчиков. Давайте попробуем разложить все по полочками, вернее по чемоданам.

Содержание статьи:

Основные понятия о ручной клади

Определение

Ручная кладь – это вещи, которые пассажир может перевезти в салоне самолета. К ним относятся сумки, рюкзаки, кейсы, пакеты, корзины. При регистрации на самолет проверяется вес ручной клади.

ВАЖНО количество предметов ручной клади не имеет значение, вы можете нести с собой сколько угодно сумок, главное, чтобы их общий вес и установленные нормы габаритов не превышал заявленный перевозчиком.

Нормы для ручной клади

Стандартная ручная кладь, допустимая для перевозки в салоне самолета, должна быть не более 115 сантиметров, по сумме высоты, ширины и длинны (55 на 40 на 20). Допустимый общий вес ручной клади зависит от класса билета.

Для пассажиров бизнес-класса  допускается вес ручной клади не более 15 кг на человека, а для пассажиров эконом-класса и комфорт-класса не более 10 кг на человека.

Это стандартные нормы для большинства авиакомпаний, в том числе и Аэрофлота. В некоторых случая эти нормы могут отличаться от общепринятых. Эту информацию можно получить в правила перевозки багажа конкретной авиакомпании.

Что можно взять в салон самолета в ручной клади?

Вопрос особенно актуален при длительном перелете. Многие авиакомпании стараются сделать перелет максимально комфортным для пассажиров и помимо ручной клади разрешают брать в салон самолета некоторые дополнительные вещи.

В такой список попали

  • Дамская сумочка,
  • Дипломат,
  • Папка с документами,
  • Ноутбук в специальной сумке,
  • Фотоаппарат,
  • Бинокль,
  • Зонт,
  • Газеты и журналы (2-3 экземпляра либо одна книга),
  • Герметичный пакет с покупками из дьюти-фри.

Что можно взять в салон из вещей и одежды

Особых ограничений нет, вещи на пассажире, в том числе и верхняя одежда, не относятся к числу предметов ручной клади.

СОВЕТ ОТ ОПЫТНЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ постарайтесь все необходимые вещи надеть на себя либо разместить в карманы одежды. Можно использоваться специальную куртку для путешествий, которая имеет большое число вместительных карманов.

Зачем брать багаж в салон?

Большинство компаний предлагают достаточно комфортные условия транспортировки багажа в специальном багажном отделении. Поэтому свой багаж можно доверить авиакомпании еще на этапе регистрации. В ручную кладь рекомендуется брать только вещи, которые вы планируете использовать во время полета и особо хрупкие предметы.

ВАЖНО в ручную кладь в обязательном порядке следует взять документы, драгоценные вещи и все имеющиеся гаджеты.

Собирая сумку для ручной клади, помните о том, что сумка с основным багажом может затеряться, такое случается редко, но от этого никто не застрахован. Поэтому в салон следует взять еще и предметы первой необходимости на экстренный случай – косметику, предметы личной гигиены, сменную одежду.

Какую сумку выбрать для ручной клади?

Чемоданы в самолетУдобную и вместительную. Наиболее оптимальный вариант рюкзак или сумка с множеством отделений, а также сумки трансформеры, которые легко меняет свой размер в зависимости от степени наполненности.

Обратите внимание!

Что запрещено перевозить в ручной клади?

С подобным перечнем лучше ознакомиться заранее, обратите внимание, что тут возможны вариации у разных перевозчиков.

Общий перечень запрещенных к проносу вещей на борт самолета выгладит следующим образом:

  • Оружие и боеприпасы в любом виде, в том числе сувенирные, игрушечные, имитирующие настоящее и так далее,
  • Любые быстровоспламеняющиеся, взрывчатые вещества.

ВАЖНО под эту категорию могут попасть некоторые медикаменты, косметика и предметы бытовой химии.

  • Острые, колющие и режущие предметы, в том числе предметы для маникюра, ножницы, ножи, косметические и медицинские инструменты.
  • Ядовитые, едкие, токсичные вещества.
  • Продукты в банках и консервы.

Как провозить острые предметы?

Мы разделили список на то, что можно провезти в багаже и то, что допустят на борт самолета

В багаж вы может сдать: бритвенные станки, вилки, вязальные спицы (могут допустить на борт, в случае, если они деревянные или пластиковые), канцелярский нож, маникюрные принадлежности, мечи, кинжалы, сабли, тесаки, ятаганы (если это все сувениры, либо имеется справка о том, что это бытовые инструменты), ножницы, охотничьи ножи (об этом авиакомпанию следует предупредить заранее и показать предмет на досмотре), пилы, топоры, штопоры, швейные иголки.

В ручной клади допускается перевозка одноразовых бритвенных станков, либо станков со сменными лезвиями, электрических бритв.

Можно ли брать жидкости в салон самолета?

Перевозка жидкостей

Это один из основных пунктов в правилах любой авиакомпании. С каждым годом в этом отношении требования становятся все жестче и жестче. Это, прежде всего, пункт безопасности, так как под видом жидкости можно на борт пронести взрывчатые и воспламеняющиеся вещества.  Нормы проводимой жидкости будут отличаться у разных авиакомпаний.

Так Аэрофлот допускает провоз до одного  литра жидкости на пассажира, при условии, что он упакован в герметичные тары объемом не более 100 миллилитров каждая. Жидкие продукты питания должны быть герметично упакованы в прозрачный пакет размером 20 на 20 сантиметров.

В данном случае под жидкостью понимается все косметические средства, продукты питания и другие нетвердые вещества. В большинстве компаний к жидкостям отнесут пену для бритья, зубную пасту, гели, аэрозоли, кремы, консервы, супы, варенья и так далее.

Правила перевозки жидкостей
  • Объемы жидкости для самолетаСдавайте в багаж все жидкости в таре более 100 миллилитров, в том числе все косметические средства (шампуни, бальзамы, кремы, духи, спреи от комаров, дезодоранты, соки, лаки для волос).
  • Если вам что-то из выше перечисленного понадобиться в полете, то заранее перелейте их в тару объемом не более 100 мл.
  • Если в вашей емкости жидкости меньше 100 мл, а сама емкость большего объема, все равно с данным предметом на борт вас не пустят.
  • Еда жидкая и мягкая, при желании ее взять с салон должна быть упакована в соответствующие контейнеры.
  • Если часто путешествуете, запаситесь дорожным набором емкостей допустимого размера.
  • Пакеты с дьюти – фри с парфюмом и алкоголем не следует вскрывать до выхода в город прилета, в таком случае на эти предметы ограничения по объему жидкости не будет распространяться.
  • Питание для детей до 2 лет (детские смеси, детское питание, сок, молоко) в ручной клади можно перевозить в емкостях любого размера, столько сколько достаточно на время перелета.
  • Жизненно важные лекарства разрешается брать в салон без ограничений, при наличии соответствующей справки, остальные медикаменты лучше отправить в багажное отделение.

Как перевозить алкоголь?

В багаж можно сдать алкоголь крепостью не более 70%. Провоз алкоголя в ручной клади зависит от перевозчика и страны назначения. При въезде на территорию США это возможно. В отношении России – вопрос сложный, каждая компания решает этот вопрос для себя.

Например, если вы летите Аэрофлотом, то можете взять алкоголь в ручную кладь, если S7, то алкоголь на борт не пропустят. В любом случае употребление на борту своего алкоголя запрещено любой авиакомпании.

ВАЖНО даже если алкоголь разрешен в качестве ручной клади, он должен быть упакован по правилам провоза жидкости – упаковки не более 100 мл, общим объемом до 1 литра.

Алкоголь с дьюти – фри возможно брать на борт в большем объеме, если он запакован в фирменный пакет с чеком.

Можно ли брать что-то из еды на борт?

Такой вопрос чаще возникает у тех, кто впервые путешествует на самолете. При длительных перелетах на бору организовано питание для пассажиров. Для тех, кто любит покушать домашнюю еду и не хочет зависеть от расписания обедов на борту самолета, продукты допускается взять в салон.

Здесь важно помнить о нормах проноса жидкости на борт самолета. И помнить о правилах этикета при выборе еды, не следует брать с собой пищу с резким запахом, крошащихся продуктов тоже следует избегать. Оптимальным вариантом для перекуса могут стать сухофрукты, орешки, овощи, сладости или фрукты.

Правила перевозки для нестандартного багажа

Как уже говорилось, хрупкие вещи не следует сдавать в багажное отделение, дабы исключить риск их повреждения. Если вы путешествуете с животными, то их следует перевозить в специальных клетках в салоне самолета, либо в специальном отсеке.

В большинстве компаний такая услуга является платной и равна стоимости одного багажного места.  Если вы перевозите хрупкие вещи, музыкальные инструменты, высокочувствительное оборудование нестандартных размеров, то этот вопрос следует урегулировать в индивидуальном порядке. Компактные инструменты возможно взять в ручную кладь, габаритные перевозить в жестком чехле в багажном отделении либо купить для них отдельное кресло.

В большинстве случаев вам пойдут навстречу. Но помните, что за подобную услугу, скорее всего, необходимо будет доплатить. Доски для серфинга, дрели, сверла, коньки, луки со стрелами, скейтборды, лыжи и лыжные палки, отвертки и другие инструменты, а так же охотничьи трофеи и ружья, удочки, самокаты, сигвеи, гироскутеры однозначно можно перевезти только в багажном отделении.

Можно ли перевозить гаджеты и электронные устройства

В большинстве случаев на борт можно пронести фотоаппараты, видеокамера, ноутбук, планшеты и смартфоны, зарядные устройства к ним, штативы, моноподы, зубные электронные щетки, мультиварки (если их габариты соответствуют нормам), утюжки, плойки и фены для волос.

ВАЖНО зарядку от смартфона лучше взять с собой в самолет. В случае задержки багажа это не даст вам возможности остаться совсем без связи.

А вот блендер можно перевезти только в багажном отделении.

ВАЖНО некоторые компании запрещают к перевозке на борту и в багажном отделении Samsung Galaxy Note 7, так как есть опасность его взрыва во время полета. Если вы обладатель этого гаджета, проверьте правила перевозки заранее.

Можно ли брать с собой лекарства?

Лекарства в твердой форме брать на борт можно, в жидкой, гелеобразной форме и в форме спреев только в ограниченном объеме в соответствии с правилами перевозки жидкостей. Если лекарства жизненно необходимы, то их можно брать в любом объеме, подтвердив необходимость справкой от врача.

Ртутные градусники запрещены к перевозке, как в багаже, так и в ручной клади, а вот перекись водорода можно перевезти только в ручной клади объемом не более 100 мл. Шприцы для инъекций разрешено проносить на борт только по жизненной необходимости (например, больным диабетом) при наличии соответствующей справки, провоз в багаже разрешен.

ВАЖНО проверьте, не попадают ли ваши лекарства под список запрещенных в стране назначения. Так в США запрещен карвалол.

Что делать, если у вас нашли запрещенные к перевозке вещи?

Поводы для конфискации

Таких случаев достаточно, так как не все пассажиры досконально знакомятся с правилами перевозки вещей до вылета. Банальные предметы могут стать поводом для конфискации – ножницы, игрушки – пистолеты, емкости более 100 мл и так далее.

Чаще всего такие вещи просто выбрасываются в зоне досмотра. Если вещь вам дорога по какими-либо причинам, обсудите этот вопрос с администрацией, вероятно, найдется способ ее сохранить, либо отправить в багаж, если ее возможно перевезти.

Здесь речь не идет о таких запрещенных вещах как оружие и наркотики. При их выявлении к делу будет подключаться уже полиция.

Запрещенные вещи могут найти в одной из 4 ситуаций проверки багажа

  1. В багаже перед регистрацией, в этой ситуации вещи могут быть переданы провожающим, либо оставлены в машине или камере хранения, а так же могут быть отправлены почтой России по любому адресу, в большинстве аэропортов есть ее отделения.
  2. в багаже, после того как вы его сдали на рейс, в такой ситуации, если возможно вернуться на регистрацию, то вещь можно сохранить одним из выше перечисленных способов. Вещь могут конфисковать, но получить вы ее сможете при возвращении обратно, если вы договоритесь об этом с сотрудниками аэропорта.
  3. в ручной клади до прохождения паспортного контроля, если вы можете вернуться на регистрацию, то подходят варианты разрешения ситуации из пункта 1, либо возможность сдать вещь в багаж.
  4. в ручной клади после паспортного контроля, тут вариант либо полной конфискации вещи, либо если вам удастся убедить представителей аэропорта в ценности для вас вещи, ее могут передать на борт и выдать вам по прилету на место. Иногда авиакомпании идут навстречу и сами сдают вещи в багаж, тогда вы сможете получить свое имущество при его выдаче. Иногда вещи хранятся до возвращения в аэропорту, важно при этом составить акт, который позволит вам ее получить обратно.

Где перевозится ручная кладь?

Комфортно разместить ручную кладь вам помогут бортпроводники. Обычно ручная кладь перевозится либо на специальных полках над сиденьями, либо под креслом на полу. Перед размещением ручной клади в салоне самолета, подумайте, что вам понадобиться во время полета, и разместите эти вещи в доступности.

Некоторые советы для путешествующих впервые

  • Ознакомьтесь с правилами перевозки на этапе покупки билетов,
  • Во время полета внимательно относитесь к рекомендациям проводников и выполняйте их указания,
  • Возьмите на борт теплые вещи, так как во время полета включают кондиционеры и становиться прохладно, а пледов на всех может и не хватить.
  • Во время полета не следует пользоваться гаджетами, это может повилять на работу приборов самолета.
  • Будьте вежливы с пассажирами и экипажем.
  • Ведите себя спокойно, не доставляйте дискомфорта окружающим.

Теперь вы знакомы с основными правилами перевозки вещей в самолетах. И даже если в вашем багаже найдется что-то, что было упущено из вида в данной статье, вы знаете, как сохранить свое имущество в целости и сохранности. Легко вам путешествия  и быстрого прохождения зоны контроля.

 

Получить бесплатную консультацию

Что нельзя брать в ручную кладь в самолет: новые правила 2016

В сезон отпусков особенно остро встает вопрос о том, что нельзя брать в ручную кладь в самолет? Чтобы избежать проблем при прохождении процедуры досмотра багажа во время посадки в самолет, пассажир должен прочитать заранее новые правила 2016 года, в которых есть перечень запрещенных к провозке предметов.

Предметы, которые не следует брать с собой на борт самолета в качестве ручной клади

Ручная кладь — это перечень предметов, которые разрешается взять с собой пассажиру в салон самолета на время  перелета. Они признаны безопасными для пассажиров. При этом существует перечень предметов, провозка которых категорически запрещена. Список постоянно изменяется. Он может разниться в зависимости от выбранной авиакомпании.

Работники аэропорта строго следят за соблюдением правил провозки ручной клади на борту самолета. При нахождении в чемоданах или сумках пассажира запрещенного предмета, вещь заставят оставить в аэропорту. Если путешественник откажется сделать это, то ему будет запрещено взойти на борт самолета.

Чтобы этого не произошло, вещи, входящие в список запрещенных для провозки, но которые необходимо взять с собой, следует заблаговременно сдать в багажное отделение.

Что запрещено провозить в ручной клади в самолете? Собирая багаж для предстоящего полета, путешественник должен знать, что его не пропустят на контроле, если он планирует взять с собой:

  • Оружие, в том числе и травматическое;
  • Детские игрушки и сувениры, имитирующие оружие, которые легко спутать с настоящими;
  • Жидкости, способные легко воспламеняться;
  • Взрывчатые вещества;
  • Легковоспламеняющиеся твердые вещества;
  • Радиоактивные вещества;
  • Окисляющиеся вещества;
  • Намагниченные предметы;
  • Ядовитые вещества.

Провоз вышеперечисленных предметов в самолете запрещен в любом виде. Их наличие в багаже может вызвать дополнительные вопросы со стороны охраны аэропорта и вызвать подозрения. Во избежание возникновения проблем при прохождении контроля, эти предметы лучше оставить дома. Транспортировка оружия может осуществляться лишь в случаях, предусмотренных законодательством.

Под категорию запрещенных к провозу в ручной клади попадают и кажущиеся безобидными на первый взгляд привычные бытовые предметы. В список входят:

  • штопор для вина;
  • пилочка для ногтей;
  • кусачки;
  • спицы;
  • пинцет;
  • медицинские иглы для инъекций без наличия соответствующих документов;
  • бритва;
  • складной нож;
  • ножницы.

Эти предметы относятся  к категории колюще-режущих. Если при досмотре их обнаружат в сумке, которую пассажир собирается взять в самолет, его не пропустят в салон. Предметы следует переложить в чемодан, который будет передан в багаж, или приобрести после приземления. При этом пилочка с закругленными краями и бритва со сменными насадками в категорию колюще — режущих предметов не попадает. Их пассажир может смело взять с собой в полет.

Если будет объявлено, что планируемый перелет относится к рейсам повышенной опасности, то перечень предметов, которые будут запрещены к провозке, существенно расширится. В перечень могут попасть некоторые предметы личного пользования.

Окончательный список должен быть уточнен на сайте компании за несколько дней перед вылетом. Багаж пассажиров, отправляющихся в рейс повышенной опасности, проверяют особенно тщательно. При обнаружении запрещенных предметов, пассажиру может быть запрещен вылет.

Перевозка жидкости

Если путешественнику необходимо взять с собой жидкость, он должен помнить, что ее объем не должен превышать 1 литр. К провозу допускаются:

  • вода;
  • напитки;
  • шампунь;
  • кремы;
  • аэрозоли.

Косметика тоже попадает в категорию «жидкости». Путешественник наделен правом перевозить:

  • тушь;
  • лак;
  • блеск для губ;
  • крема.

Объем упаковки не должен быть выше 100 мл. Если путешественник возьмет емкость, вмещающую в себя 200 мл, и заполнит ее наполовину, при прохождении процедуры досмотра, жидкость придется оставить на земле. В противном случае, пассажир не будет допущен к перелету.

Детское питание относится к категории «жидкость». Его можно взять с собой, питание оно необходимо для кормления маленького ребенка во время перелета. Детское питание является исключением из правил.

Если ребенку на время перелета требуется объем, превышающий 1 литр, правила позволяют взять требуемое количество детского питания.

Если 2 пассажира отправляются в полет совместно с одной ручной кладью, то объем не суммируется.

Жидкости, которые пассажир планирует взять с собой, должны быть заранее помещены в прозрачные пакеты. Лучше всего использовать упаковку с замочком.

Где приобретать емкость для жидкости, не превышающую объем в 100 мл?

Достать упаковки, соответствующие требованиям, не так сложно. Не нужно выбрасывать  упаковки от шампуня и моющих средств, которые выдаются во время проживания в отеле. Емкости точно соответствуют требованиям, предъявляемым при прохождении контроля в аэропорту.

Пакеты, требуемые для провозки жидкостей, можно приобрести в канцтоварах. Чтобы пройти контроль, достаточно, если жидкости будут упакованы в плотный файл с застежкой. Лучше всего, если путешественник приобретет готовый дорожный набор. Он продается в специализированных магазинах. Набор составляется профессионалами с учетом требований, предъявляемых на контроле.

Ознакомление с требованиями конкретного авиаперевозчика

Задумавшись над тем, что нельзя провозить в ручной клади в самолете, путешественник должен ознакомиться с требованиями, предъявляемыми конкретной авиакомпанией. Список запрещенных к провозке  предметов может существенно различаться. Например, при проведении Олимпиады в Сочи вводился полный запрет на перевозку жидкостей.

Если в перечне предметов, находящихся в ручной клади, окажется запрещенный, охрана не пропустит пассажира. Потребуется оставить запрещенные вещи в аэропорту. Спорить с сотрудниками бесполезно. Пассажир рискует задержать рейс или не быть допущенным к перелету. Ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к списку предметов для провозки в ручной клади в салоне самолет, можно ознакомиться на сайте фирмы.

Количество мест, предоставляемых пассажиру в салоне самолета для ручной клади

Количество багажных мест, предоставляемых пассажиру в салоне самолета для хранения, может различаться в зависимости от класса и выбранной авиакомпании. Обычно на 1 путешественника эконом-класса выделяется 1 место для провозки ручной клади.

При этом для пассажиров, летящих 1 классом, может быть выделено сразу 2 места. Существуют предметы, которые не считаются за багаж, занимающий место для хранения. К ним относятся:

  • портфели или женские сумочки;
  • фотоаппараты;
  • ноутбуки;
  • планшеты.

Если человек перевозит с собой складную коляску, верхнюю одежду или костыли, то эти предметы тоже не будут учитываться как ручная кладь, занимающая 1 место. Предметы могут провозиться свободно. Дополнительная плата за них не взимается.

В эконом классе разрешено только одно место для ручной клади

Допустимый вес и размер

Требования, предъявляемые к величине и весу перевозимых предметов, могут различаться. Они зависят от  дальности предстоящего перелета и класса, которым летит пассажир. Обычно вес чемодана или сумки перевозимых в салоне, не должен быть выше 5-10 кг. Вещи, превышающие допустимый объем, следует заранее сдать в багажное отделение.

Вес проверяется перед посадкой. Чтобы у пассажира не возникло проблем, следует проверить вес предметов, которые он планирует взять в салон самолета, еще дома. Для осуществления процедуры подойдут обычные весы.

Провозка инвентаря для занятий спортом и музыкальных инструментов осуществляется по существующим требованиям. Если предметы превышают допустимый вес, они должны быть обязательно сданы в багаж. Исключение могут составлять редкие музыкальные инструменты высокой ценности. Их провозка разрешена в салоне самолета в случае, если вес предмета не превышает 32 кг.

Согласно требованиям, пассажир должен суметь поставить чемодан или сумку на багажную полку  без посторонней помощи.

Величина объема чемодана или сумки в общей сложности не должна быть больше 115 см. В салон может быть допущен чемодан, максимальные размеры которого составляют 55 х 40 х 20. Предмет большего размер нельзя брать  в ручную кладь в самолет. Если багаж превысит промеры, работники аэропорта в принудительном порядке потребуют сдать сумку или чемодан в багаж. Если пассажир откажется, то он не будет допущен к посадке на самолет.

Авиакомпания проверяет объем багажа в специальной рамке. Сумки и чемоданы должны свободно проходить сквозь нее вместе с ручками и колесиками. За перевес и превышенный объем придется заплатить дополнительно. По этой причине пассажир должен тщательно обдумать перечень предметов, которые он планирует взять с собой в путешествие. Следует отдавать предпочтению только вещам, которые обязательно пригодятся во время путешествия. Все остальное следует оставить дома.

Рамка для проверки размеров ручной клади

Что можно взять с собой в салон самолета?

В салон самолета, вне зависимости от авиакомпании, класса или страны, разрешается взять с собой:

  • документы;
  • детские игрушки, если они не имеют острых углов;
  • сувениры;
  • лекарственные препараты, если пассажир нуждается в них;
  • печатную продукцию;
  • ключи;
  • деньги;
  • драгоценности.

Брать в путешествие лекарства следует лишь в том случае, если их применение может потребоваться во время полета. Если острая необходимость отсутствует, от их провоза в ручной клади лучше отказаться. Пассажиру придется доказывать необходимость лекарственных средств и их назначение. Процедура усложнит прохождение регистрации.

Если предмет представляет высокую ценность, во избежание утраты или повреждения, разрешается взять его с собой в салон самолета. Утверждение относится и к дорогим музыкальным инструментам. Их вес не должен быть выше 32 кг. Вещи, превышающие допустимую отметку, необходимо в обязательном порядке сдать в багажное отделение самолета.

Фотоаппарат, верхняя одежда, питание для детей, телефон и ноутбук не подвергаются процедуре взвешивания и не маркируются. За их провозку плата не взимается.

Строго нельзя брать с собой в салон самолета:

  • продукты питания;
  • предметы, которые могут сломаться во время перелета;
  • предметы, имеющие острые углы;
  • предметы, способные нанести пассажирам режущие раны.

Если детская игрушка имеет острые углы, работники аэропорта могут посчитать ее за колющий предмет и запретить провоз в салоне самолета. Пассажир может взять с собой верхнюю одежду, которую в дальнейшем сможет убрать на багажную полку. При этом он имеет право убрать ее на багажную полку. Одежда не учитывается в качестве ручной клади и не требует наличия дополнительного места.

Провоз зонтов в салоне самолета позволяют осуществлять большинство компаний. Однако, некоторые фирмы пришли к выводу, что он может быть использован в качестве оружия для причинения вреда здоровья пассажирам, и требуют сдавать предмет в багаж. Чтобы не возникло недоразумений, зонт следует заранее передать в багажное отделение.

Пассажир наделен правом взять с собой в салон самолета любую печатную продукцию. В большинстве авиакомпаний, если вес предметов не превышает 5 — 10 кг, то провозить багаж можно бесплатно. Однако, существуют исключения из правила.

Сильные болеутоляющие препараты в большом количестве могут вызвать вопросы

Прохождение контроля

Во время процедуры досмотра пассажир обязан предъявить сотрудникам аэропорта:

  • ноутбук;
  • телефон;
  • ручную кладь;
  • верхнюю одежду.

Осмотр предметов осуществляется с помощью сканера. Важно помнить, что разные авиакомпании предъявляют различные требования к содержимому ручной клади, которая допускается к провозке в салоне самолета. Чтобы не возникло недоразумений, пассажир должен заранее ознакомиться с требованиями. Узнать информацию можно, посетив сайт авиакомпании.

Прохождение контроля

Соблюдая эти инструкции, пассажиры сохранят спокойствия, нервы и деньги, а также соответствия технике безопасности. Полет при этом будет проведен наиболее благополучно и спокойно как для пассажиров, так и для авиакомпании.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Google+

простой разговорник с инструкцией для путешественников ‹Инглекс

По меткому выражению Энтони Прайса, дьявол перепланировал ад, познакомившись с опытом планировки аэропортов. И действительно, путешественникам иногда приходится долго плутать по аэропорту, надеясь найти нужный выход на посадку или выход в принципе. Особенно тяжело приходится тем, кто находится за границей: без знания английского языка ориентироваться на местности бывает очень и очень сложно. Но что делать, если полет совсем скоро, а вы подзабыли английский? Для вас мы разработали полный и понятный разговорник по теме «Английский в аэропорту», ​​а также подробная инструкция о том, как ориентироваться в аэропорту за границей.В конце статьи представлен материал со всеми фразами, а также словарь с полезной лексикой по теме «Английский в аэропорту».

Английский в аэропорту: простой разговорник с инструкцией для путешественников

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Если хотите чувствовать себя комфортно за границей, записывайтесь на курс «Английский для путешествий».

Советуем ознакомиться и с другими нашими разговорниками для туриста.

Полный список наших разговорников для путешественников

Итак, вы решили отправиться за границу на самолете.Поездка в другую страну обещает быть захватывающей, и вы уже радостно пакуете чемоданы. Однако, в очередной раз выкладывая кота из сумки, вдруг вспоминаете, что на обратном пути вам будет заказывать билет, общаться с сотрудниками аэропорта и таможенной службы — и все это придется делать на английском языке. Хорошо, что мы предоставили эту ситуацию и подготовили для вас простейшую инструкцию с полезными фразами на английском для общения в аэропорту. Изучайте и пользуйтесь!

Заказ билетов

Заказать билет (чтобы забронировать билет) можно онлайн, по телефону или в точке продаж.Представим, что вы покупаете билет в кассе. Не уточните детали о рейсе (рейс): есть ли промежуточные посадки, можно ли взять место у окна (место у окна), предусмотрены ли скидки (скидки) на ваш билет. Воспользуйтесь возможностью нашей подборкой фраз для заказа билетов на английском языке.

Фраза Перевод
Начало разговора
Я хочу забронировать билет на самолет. Я бы хотел воспользоваться билетом на самолет.
Я хочу зарезервировать место в Москве. Я бы хотел заказать билет до Москвы.
Один билет бизнес-класс / эконом-класс до Москвы, пожалуйста. Один билет до Москвы в бизнес-классе / экономклассе, пожалуйста.
Я хочу забронировать билет на рейс Москва. Я бы хотел заказать билет на московский рейс.
Я хочу забронировать билет на вечерний рейс из Лондона в Бостон в 7:45. Я бы хотел воспользоваться билетом на вечерний рейс из Лондона в Бостон в 19:45.
Вопросы о стоимости билета
Сколько стоит авиабилет до Москвы? Сколько стоит билет на самолет в Москву?
Сколько стоит детский билет? Сколько стоит детский билет?
Есть ли скидка? Есть ли какие-нибудь скидки?
Вопросы о рейсе
Какие рейсы в Москву Домодедово? Какие рейсы есть до аэропорта Домодедово в Москве?
Это стыковочный рейс? Это рейс с пересадкой?
Приземляется ли рейс где-нибудь до конечного пункта назначения? В этом рейсе есть промежуточные посадки?
Это прямой рейс? Это прямой рейс?
Где мы приземляемся до конечного пункта назначения? Где у нас будет промежуточная посадка?
Сколько времени занимает перелет? Как долго продолжается полет?
Они подают еду? Во время полета будут кормить?
Что взять с собой в салон? Что я могу взять с собой в салон?
Пожелания к месту
Пожалуйста, сядьте у окна. Я бы предпочел место у окна, пожалуйста.
Мне нужно место у прохода, пожалуйста. Я бы предпочел место рядом с проходом, пожалуйста.
Уточняющие вопросы
Есть ли автобус до аэропорта? В аэропорт ходит автобус?
Во сколько мне нужно зарегистрироваться? В какое время я должен пройти регистрацию на рейс?
Где я могу зарегистрироваться? Где проходит регистрацию?
Когда время посадки? Когда посадка?
Когда начинается посадка? Когда начинается посадка на рейс?

Оператор объяснит вам все детали и задаст уточняющие вопросы на английском языке.

Фраза Перевод
Куда вы собираетесь лететь? Куда вы летите?
Каков ваш конечный пункт назначения? Каков ваш пункт прибытия?
Вы предпочитаете сиденье у окна или у прохода? Вы предпочитаете место у окна или рядом с проходом?
Рейс № 777 вылетает из аэропорта Ла-Гуардия в 19:45. Рейс №777 отправится из аэропорта Ла-Гуардия в 19:45.
Посадка на самолет начинается в 19:00. Посадка на рейс начнется в 19:00.
Посадка начнется за 45 минут до времени отправления. Посадка начнется за 45 минут до отправления.

Вы можете перезвонить через несколько дней после оформления билета и подтвердить резервирование, заменить или сообщить об отмене бронирования. Сделайте это при помощи следующей фраз:

Фраза Перевод
Я звоню, чтобы подтвердить свое бронирование на завтра.Это рейс 777 British Airlines. Я звоню свое бронирование на завтра. Это British Airlines, рейс 777.
Я хочу изменить свое бронирование. Я бы хотел изменить свое бронирование.
Я хочу отменить свое бронирование. Я бы хотел отменить свое бронирование.

А теперь представим другую ситуацию: вы собирались пробыть за границей пару недель, но через несколько дней после прибытия ваш босс звонит вам и говорит, что нужно срочно вернуться на работу.В таком случае вы срочно запихиваете все вещи в чемодан и выезжаете в аэропорт, чтобы купить билет на первый же рейс. Вы можете использовать те же фразы, что и при бронировании в кассе. А вот еще пара предложений, которые могут вам пригодиться:

Фраза Перевод
Когда следующий рейс в Лондон? Когда следующий / ближайший рейс до Лондона?
Этот рейс вылетает вовремя? Этот рейс отправится по расписанию / вовремя?
Могу ли я получить возмещение за другой билет? Я могу вернуть деньги за другой билет?

Если вы заказываете билет онлайн, вам важно запомнить несколько слов и фраз.Рассмотрим форму покупки на примере сервиса AZair.

онлайн-билет

Слово / Словосочетание Перевод
возврат билет и обратно
в одну сторону билет в одну сторону
отвезите меня куда угодно увезите меня куда угодно (поиск подходящих направлений по вашим параметрам)
поиск может занять немного больше времени поиск может занять немного больше времени
самый дешевый рейс между датами самый дешевый перелет в промежуток времени
когда вылет когда перелет
вылет не ранее вылет не ранее
возвращение не позднее возвращение не позднее
полет в установленные сроки лететь в край
Я хочу остаться… дней хочу остаться на … дней
параметры расширенного поиска расширенные настройки поиска
вернуться в тот же аэропорт вылета вернуться в тот же аэропорт, из которого вылетели
вернуться из того же аэропорта прибытия вернуться из того же аэропорта, в который прилетели
время остановки длительность пересадки
время вылета время перелета в пункт назначения
время прибытия время обратного перелета
трансфер только внутри Шенгенской зоны пересадка только в Шенгенской зоне
разрешить наземный трансфер между аэропортами разрешить наземный транспорт между аэропортами
пассажиров пассажиров
взрослый в зрослый
ребенок ребенок
младенец младенец
только прямые перелеты только прямые перелеты (без пересадок)
Я не против ожидания в аэропорту с ночевкой. Я не возражаю против того, чтобы переночевать в аэропорту.
следующий рейс может быть на следующий день следующий вылет может быть на следующий день
показать цены в … показывать цены в …

Прибытие и регистрация

Думаем, не стоит лишний раз напоминать вам, что в аэропорт надо прибыть за 2-2,5 часа до вылета, тогда вы спокойно решите все вопросы и успеете на рейс.

Если у вас есть электронный билет, рекомендуем его заранее распечатать.Кроме того, вы можете заранее пройти онлайн-регистрацию (онлайн-регистрацию) на рейс и получить посадочный талон (посадочный талон), в котором указаны номер терминала (терминал), в котором вам надо прибыть, и номер места на борту самолет. Советуем зайти на сайт аэропорта, посмотреть карту и узнать заранее, где находится нужный вам терминал. Там же можно узнать, переходит к нему автобус (шаттл) и как быстрее добраться до терминала. Такие простые действия возможности вам ускорить регистрацию на рейс и избежать нервотрепки.Если вы регистрировались онлайн, в аэропорту вам нужно найти стойку для самостоятельной сдачи багажа (сдача багажа).

После того как вы прибыли в аэропорт, ищите доску информации о вылетах (табло отправлений). На ней вы можете увидеть информацию о рейсе — надпись вовремя (вовремя), задерживается (рейс задерживается) или отменяется (отменен). Кроме того, на информационном табло будет указан номер стойки регистрации (стойка / стойка регистрации) для вашего рейса.

На стойке регистрации сотрудники аэропорта проверят ваши документы.Если у вас есть только билет, то здесь вам выдадут посадочный талон. Также при регистрации вы сдаете весь багаж, кроме ручной клади (ручной клади). Подробно о том, какая ручная кладь возможна в данной авиакомпании, вы можете узнать на сайте компании.

Сдаете в багажник вазу, которую купили в подарок любимой бабушке? Тогда попросите, чтобы на багаже ​​поставили отметку «хрупкий» (хрупкий). Бабушка одобрит! При сдаче багажа використовуйте такие фразы на английском:

Фраза Перевод
Я хочу зарегистрировать свой багаж. Я хочу зарегистрировать свой багаж.
Сколько взимается за каждый лишний килограмм? Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм?
Отметьте эту сумку как «хрупкую». Пожалуйста, отметьте этот багаж как «хрупкий».

Сотрудники аэропорта будут общаться с вами при помощи следующих фраз:

Фраза Перевод
Можно посмотреть ваш паспорт, пожалуйста? Ваш паспорт, пожалуйста.
Есть ли у вас багаж? У вас есть багаж?
Вы должны сдать багаж. Вы должны зарегистрировать свой багаж.
Откройте, пожалуйста, ваше дело. Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.
Сколько у вас мест багажа? Сколько багажа вы везете? (количество сумок)
Поставьте сумку на весы. Поставьте свою сумку на весы.
Есть ли у вас ручная кладь? У вас есть ручная кладь?
Ручная кладь не может весить более 10 кг. Вес ручной клади не должен быть 10 кг.
Ваш багаж превышает 6 кг. Перевес вашего багажа составляет 6 кг.
Ваш багаж слишком велик. Ваш багаж весит больше положенного.
Боюсь, за сверхнормативный багаж придется платить. Боюсь, вам нужно будет доплатить за перевес.

Таможенный контроль

Вы благополучно сдали багаж и налегке отправляет пройти таможенный контроль. Здесь ваши документы еще раз проверят. Чтобы не задерживать себя и других пассажиров, выложите все металлические вещи и электронные устройства из карманов и пройдите через рамку-металлодетектор. При этом ручная кладь тоже сканируется на наличие запрещенных предметов. Сотрудники таможенного контроля могут использовать в общении с вами следующие фразы:

Фраза Перевод
Выньте планшет из сумки, пожалуйста. Достаньте, пожалуйста, ваш планшет из сумки.
Выньте, пожалуйста, мобильный телефон и положите его на лоток. Достаньте, пожалуйста, свой мобильный телефон и положите его на поднос.
Снимите, пожалуйста, все металлические предметы и положите их на этот поднос. Снимите, пожалуйста, все металлические предметы и положите их на этот поднос.
Эту жидкость нельзя брать в самолет. Вы не можете взять эту жидкость в самолет.
Откройте сумку, пожалуйста. Откройте, пожалуйста, сумку.
Вам есть что декларировать? У вас есть что-нибудь, позвонее декларированию?
Есть ли у вас в чемодане что-нибудь запрещенное: наркотики, оружие, взрывчатые вещества? У вас есть в чемодане запрещенные к провозу вещи: наркотики, оружие, взрывчатые вещества?
Есть ли в вашей ручной клади что-нибудь острое или опасное? В вашей ручной клади есть острые или опасные предметы?
Я должен конфисковать эти товары. Я вынужден конфисковать эти вещи.
Можете проходить дальше. Вы можете проходить.

Еще больше интересных выражений по теме вы найдете в следующем видео.

При общении с персоналом аэропорта вам могут пригодиться такие фразы:

Фраза Перевод
Мне нечего заявлять. Мне нечего декларировать.
Мне нужна форма таможенной декларации. Мне нужен бланк декларации.
Сколько алкоголя я могу выпить? Сколько спиртного я могу везти?
Сколько сигаретных блоков я могу взять? Сколько блоков сигарет я могу провезти?
У меня только личные вещи. У меня только личные вещи.

Посадка на рейс

Вы быстро прошли все круги регистрации? Если у вас много времени, отправляйтесь в зал ожидания (зал вылета).А если у вас есть не только время, но и немного денег, не отказывайте себе в удовольствии пройтись по магазину беспошлинной торговли (беспошлинной торговли).

Вы также можете пройтись по территории аэропорта. Ориентироваться можно по карте — давайте посмотрим схему аэропорта Хитроу.

Слово / Словосочетание Перевод
общественных мест общественного места пользования
пассажирских мест места для пассажиров
уход за ребенком комната матери и ребенка
выдача багажа место получения багажа
прокат автомобилей прокат автомобилей
место встречи место встречи
точка доступа к интернету точка доступа к интернету
иммиграционная служба иммиграционный контроль
пункт самостоятельной регистрации место для самостоятельной регистрации
банкоматы банкоматы
почтовое отделение почтовое отделение
НДС декларация 9003 9

стойка для возврата НДС
центр бронирования отелей центр бронирования гостиничных номеров
место встречи групп место встречи групп
игровая сетка аттракционы зал игровых автоматов
таможня red point красный таможенный коридор (для декларации товаров)
справочная служба аэропорта справочная служба аэропорта
мезонинный уровень самый нижний этаж
первый этаж первый этаж

Прогулявшись по территории аэропорта, накупив духов, косметики и прихватив пару бутылок хорошего алкоголя для подарков, вы слышите, как объявляют посадку на ваш рейс.Пройдите к нужному выходу (выход на посадку), пройдите к нужному выходу. Номер выхода указан на посадочном талоне, а также на информационном экране в аэропорту. Рекомендуем обратить внимание прежде всего на информацию на электронные табло, так как иногда в аэропорты меняют номера выходов для рейса незадолго до объявления посадки. Перед посадкой (интернат) вам надо будет предъявить посадочный талон. Не теряйте его: на нем обычно отмечают номер регистрации багажа.

Во время пребывания в зале вы можете услышать различные объявления в аэропорту на английском языке. Понимать их тоже будет полезно:

Фраза Перевод
Билеты и регистрация багажа на рейс номер 777 в Москву проходит на стенде 5. У стойки номер 5 продолжается регистрация билетов и багажа на рейс номер 777 до Москвы.
Рейс № 777 авиакомпании Lufthansa Airlines перенесен на 7 p.м. Рейс номер 777 авиалиний Lufthansa Airlines откладывается до 19:00.
Завершена регистрация билетов на рейс № 777 в г. Москва. Закончена регистрация билетов на рейс номер 777 в Москву.
Ворота закрываются за 15 минут до отправления. Выход закрывается за 15 минут до вылета.

В самолете

Наконец-то вы оказались на борту самолета. Поздравьте себя — вы успешно прошли самый сложный этап вашего перелета.Теперь можно будет расслабиться и немного поспать. Только перед этим надо найти свое место. Для этого воспользуйтесь возможностью предложениями:

Фраза Перевод
Где сиденье 15А? Где находится место 15А?
Не могли бы вы направить меня к моему месту? Не могли бы вы показать, где находится мое место?
Могу я поменяться с вами местом? Могу я поменяться с вами местами?
Я хочу поменять место. Я бы хотел поменять место.
Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью? Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью?
Можно мне одеяло? Не могли бы вы принести мне одеяло, пожалуйста?
Хочу чего-нибудь выпить. Я бы хотел что-нибудь выпить.
Можно еще выпить? Можно мне еще один напиток?
Могу я откинуть сиденье? Можно мне откинуть спинку сидения?
Извините, могу я пройти? Извините, можно пройти?
Чувствую себя плохо. Я плохо себя чувствую.
Я хочу мешок от воздушной болезни. Мне нужен гигиенический пакет.

Начало или во время полета стюардесса делает несколько важных объявлений. В них, как правило, используются следующие фразы:

Фраза Перевод
Добро пожаловать на борт. Добро пожаловать на борт.
Мы будем курсировать на высоте 10 000 метров. Наш полет пройдет на высоте 10 000 метров.
Храните ручную кладь в верхнем ящике или под сиденьем перед вами. Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь на полку над собой или под сиденье перед собой.
Даже если вы регулярно путешествуете, пожалуйста, внимательно выслушайте следующее объявление в целях собственной безопасности. Даже если вы часто путешествуете, пожалуйста, выслушайте внимательно следующие правила безопасности.
Пристегните ремни безопасности для максимальной безопасности и выключите все электронные устройства. Наш самолет готов к взлету. Пожалуйста, пристегните ремни для максимальной безопасности и отключите все электронные приборы. Наш самолет готов к взлету.
Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут. Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.
Курение запрещено на протяжении всего полета. Курение во время экскурсии.
Ваш спасательный жилет находится под вашим сиденьем. Ваш спасательный жилет находится под сидением.
Аварийные выходы находятся здесь, здесь и здесь. Аварийные выходы находятся здесь, здесь и здесь.
Пожалуйста, поставьте стулья в вертикальное положение. Пожалуйста, приведите спинки кресел в вертикальное положение.
Мы приближаемся к зоне турбулентности. Мы приближаемся к зоне турбулентности.
Ваша кислородная маска опустится сверху. Ваша кислородная маска выпадает сверху.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки самолета. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до полной остановки самолета.

В аэропорту прибытия

С приземлением! Надеемся, посадка была мягкой. Чтобы наш разговорник получился максимально полным, представим, что вы прилетаете в русскоязычную страну.В таком случае в аэропорту вам нужно пройти таможенный контроль, а также заполнить декларацию, если вы отправите товары на продажу или суммарную стоимость, установленную таможенную норму. Кроме того, таможенники спросят о цели и месте размещения. Вам могут задать следующие вопросы на английском языке в аэропорту прибытия:

Фраза Перевод
Какова цель вашего визита? Какова цель вашего визита?
Как долго вы планируете оставаться? Как долго вы планируете оставаться в стране?
Как долго вы собираетесь оставаться? Как долго вы предполагаете оставаться здесь?
Где вы остановитесь? Где вы остановитесь?
Вы когда-нибудь были в США? Вы раньше бывали в США?
Заполнили ли вы таможенную декларацию? Вы заполнили бланк таможенной декларации?
Сколько у вас денег / валюты в иностранной валюте? Сколько иностранной валюты у вас с собой?
Есть иностранные деньги? У вас есть иностранная валюта?

Чтобы дать уверенный ответ, пользуйтесь фразами:

Фраза Перевод
Это командировка. Я в командировке (о цели приезда).
Поездка увеселительная. Я приехал отдыхать.
Я путешествую по миру. Я путешествую по миру.
Я останусь на неделю. Я собираюсь оставаться в одной стране.
Я буду останавливаться в отеле / ​​у родственников / у друзей. Я остановлюсь в отеле / ​​у родственников / у друзей.
Это мой первый визит. Это мой первый визит (в страну).
Могу ли я получить другую таможенную форму? Можно мне другой бланк декларации?

Финальная часть нашей эпопеи с перелетом — получение багажа. Вам нужно подойти к транспортным лентам и посмотреть, на какой из них указан номер вашего рейса. При получении обязательно сверяйте номер на посадочном талоне и номер, на бирже на вашей сумке — они должны совпадать.

Непредвиденные обстоятельства

Хорошо, если полет проходит без сучка без задоринки. А что делать, если что-то все же приключилась с вами? Обращайтесь с помощью к сотрудникам аэропорта, используя такие фразы:

Фраза Перевод
Я потерял свой билет / посадочный талон / паспорт / ручную кладь. Я потерял свой билет / посадочный талон / паспорт / ручную кладь.
Я потеряла ребенка. Я потерял своего ребенка.
Я потерял свою группу. Я отстал от группы (туристической).
Мне не пришла квитанция при регистрации. Мне не выдали багажную квитанцию ​​при регистрации.
Мой багаж сломан, некоторые вещи отсутствуют. Мой багажен, и некоторых вещей не хватает.
Мой багаж не прибыл. Мой багаж не прибыл.
Мой багаж пропал. Мой багаж потерялся.

1. Позаботьтесь о главном

Заранее подготовьте все необходимые документы и положите их в одну папку, которая будет постоянно у вас в руках. Вы также можете приобрести удобный органайзер для авиадокументов (органайзер для авиационных документов). Рекомендуем сделать ксерокопии всех документов и вложить их в багаж или ручную кладь. В таком случае, если вы потеряете оригиналы, у вас будут копии копии, сотрудникам полиции будет проще вам помочь.

2. Не берите на борт ничегонего

Не берите с собой острые предметы (острые предметы) вроде пилки для ногтей (пилка для ногтей) — это избавит вас от ненужных объяснений на таможенном контроле. Заранее изучите требования авиакомпании к ручной клади: из еды обычно разрешают брать детское питание (детское питание), фрукты и даже бутерброды (бутерброды). Жидкости упакуйте в маленькие объемы не более 100 миллилитров каждую и не более литра в совокупности и положите в каждую косметичку на молнии.Пожалуйста, позаботьтесь о специальной справке от врача, если по медицинским показаниям вам нужно принимать определенное лекарство. Стоит также уточнить, входят ли зонтик (зонтик), портплед (сумка для костюма) и ноутбук (ноутбук) в установленный вес ручной клади или считаются отдельно.

3. Язык до Лондона доведет

Даже если незнакомый аэропорт кажется вам лабиринтом Минотавра, помните, что и отсюда есть выход. Нить Ариадны, а, вернее, помощь, предложит любой сотрудник аэропорта, не стесняйтесь обратиться к нему.Главное — не паникуйте. Как только вы поняли, что заблудились, найдите службу информации (справочную) аэропорта — их стойки расположены по всему зданию.

4. Тренируйтесь на обучающих диалогах

Помимо вышеуказанных фраз, полезно также послушать примеры диалогов, которые могут иметь место в аэропорту. Когда будете слушать такие аудиозаписи, повторяйте их фразы, это поможет вам лучше запомнить. Найти диалоги в аэропорту на английском языке можно на сайтех espressoenglish.net и talkenglish.com. Кроме того, стоит закрепить выученные фразы на практических упражнениях, например на сайте scheduleweb.org, где представлено много заданий для тех, кто собирается в путешествие.

А если вы хотите чувствовать себя комфортно в поездке, предлагаем вам скачать книгу «Покорить английский: Настольная книга путешественника» — ее главный герой Алексей Чайкин проведет экскурсию по Лондону и поможет без проблем общаться с иностранцами.

Полный список слов и фраз для скачивания

В конце мы предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все полезные слова и фразы из статьи.

Скачать список полезной лексики по теме «Английский в аэропорту» (* .pdf, 312 Кб)

Теперь вы запаслись всей лексикой для ведения разговора на английском в аэропорту. Постарайтесь запомнить ее и смело отправляйтесь в дорогу. Желаем вам приятного полета!

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

.

Комфорт, надежность, цена, надежность, скорость. Как часто вы путешествуете воздушным, железнодорожным, автомобильным и морским транспортом?

Комфорт — комфорт, безопасно
— безопасноcnm, цена
— цена, надежность — надежность, скорость — скорость

1. Как часто вы
путешествовать воздушным, железнодорожным, автомобильным и морским транспортом? (Как часто вы путешествуете по воздуху,
железнодорожным, автомобильным и морским транспортом?)

I
редко езжу железнодорожным, автомобильным и морским транспортом, но летаю два раза в год
когда я иду домой.

Я
редко путешествую железнодорожным, автомобильным и морским транспортом, но я
путешествую по воздуху дважды в год, когда еду домой.

2. Что вам нравится
о путешествии? Что тебе не нравится? (Что вам
нравится в путешествии? Что Вам не нравится?)

I
нравится ощущение полета и что-то новое.

I
не нравится, что иногда дорога бывает скучной.

Мне
нравится ощущение полета и чего-то нового.

Мне
не нравится, что иногда дорога бывает скучной.

3. Ставим следующие
в порядке важности для вас во время путешествий. (Поместите
следующие в порядке их важности для вас, когда вы путешествуете.)

Первое, что
для меня важна цена, затем комфорт, безопасность, надежность и
скорость.

4. Делает заказ
менять для разных видов путешествий? (Есть ли изменения в порядке
следования для различных видов путешествий?)

Порядок изменения
отсутствует для разных видов путешествий

Изменение
порядка отсутствует для различных видов путешествий

В.

Недостаточно ноги комнаты недостаточно
места для ног,

утерян или задержан багаж — потери
или задержка багажа

Long очереди при заселении — длинные
очередей при регистрации,

плохое качество еда и напитки
-некачественные продукты питания и напитки

Без багажа тележки в наличии — Нет
доступных багажных тележек

Овербронирование мест
избыточное бронирование мест

задержек рейсов и отмен
— задержка рейса и отмены

Реактивная задержка
Нарушения
ритма

С.

Путешественник
р

Нет
достаточно места для ног

плохо
— качественная еда и напитки

Путешественник
2

Длинные очереди при регистрации

Нет
наличие багажных тележек

рейс
задержки и отмены

Путешественник
3

потерянный или задержанный багаж

Перебронирование мест

Реактивная задержка

D .

1. Какая из
вещей раздражает Вас больше всего? Недостаточно места для ног — для меня это самое
раздражать.

2. Которые
раздражают вы меньше всего? Другие проблемы меня совершенно не раздражают.

1. метро — метро, ​​з) метро

2.citycentre — центр города, к) центр города

3. ручная кладь — ручная кладь, и) ручная кладь

4.one-way — один из способов,
е) одиночный — одного

5. возврат — возврат, к) туда и обратно — туда и обратно

6.автострада – автострада, а) автомагистраль — автомагистрали

7. туалет — комната отдыха,
в) общественный туалет — общественный
туалет

8. лифт — лифт, б) лифт — поднять

9. класс тренера — туристический
класс, д) эконом-класс — эконом-класс

10. график — расписание, г) график — график

11. автостоянка — автостоянки, г) стоянка — парковка

В .

Мой
последняя заграничная командировка была ( 0 ) кошмаром от начала до
Конец.Во-первых, по дороге в аэропорт задержка была из-за
авария на (1) автостраде . Когда я добрался туда, я нашел нижний уровень
аэропорта (2) Стоянка была затоплена. Далее мои (3) ручной клади
багаж
был слишком большим и тяжелым, поэтому мне пришлось его зарегистрировать. Когда мы приехали, (4)
метро путь закрыт и такси не было вообще. После долгого времени
пытаясь прочитать (5) расписание и ожидая сорока минут, мы
наконец получил автобус (6) в центре города и нашел отель, но (7) лифт
не работал, и наша комната была на пятом этаже.

Моя
последняя заграничная командировка была (0) кошмаром от начала до конца.
Прежде всего произошла задержка на пути к аэропорту, так как произошел
несчастный случай на (1) автостраде . Когда я добрался, я обнаружил, что
нижний уровень (2) парковки аэропорта был затоплен. Далее, моя (3) ручная
кладь
был слишком большой и тяжелой, так что я должен был проверить его
размер. Когда мы прибыли в (4) метро, ​​ путь был закрыт и не было никаких
кабин вообще.После долгих попыток прочитать (5) график и ожидания в
течение сорока минут, мы, наконец, сели в автобус в (6) центре и нашли
отель, но (7) лифт не работал, а наш номер был на пятом этаже.

Хорошая организация — Хорошая
организация

Стоимость балансировки
с комфортом — Баланс стоимости с комфортом

Легкое бронирование — Легкое
бронирование

Будьте терпеливы — Быть
терпеливым

Регулярный транспорт —
Регулярный транспорт

Авиа питание — еда
авиакомпания

Стефани выбрала
Хорошая организация, Уравновешивание затрат с комфортом, Терпение

В .

Согласно
Стефани: в будущем бизнесменам важно регулярно путешествовать.
из-за аспекта связей с общественностью: «особенно важно
установить хорошие личные отношения с коллегами или клиентами ».

По словам
Стефани регулярно в перспективе для бизнесменов важно путешествовать из-за общественного мнения
вопросам отношений: «особенно важно установить хорошие отношения с
коллегами или с клиентами с глазу на глаз «.

.

Диалоги на английском «В аэропорту»

английский в аэропорту

Научитесь говорить по-английски в аэропорту / Учимся говорить по-английски в аэропорту.

Внимание! Добавлены аудио файлы для прослушивания фраз!

Какое чувство вас охватывает, когда вы оказываетесь в аэропорту ? Когда вы видите толпу стремящихся куда-то людей? Смятение, страх, растерянность? А если к этому добавить, что вы находитесь за пределами родной страны и совершенно не знаете язык.Как обратится за помощью, спросить номер терминала и получить нужную информацию? Мы предлагаем вниманию статью, которая поможет вам ориентироваться в аэропорту , зная некоторые английские фразы . Вы сможете задать интересующий вас вопрос на английском и получить нужную информацию. Потренируйтесь с этим фразами на английском , и вы сумеете избежать множества проблем.

Go охрана / Проходим через службу безопасности

разговорник по английскому

Прежде всего, нужно пройти предполетного досмотра, а также предъявить для досмотра багажника.При прохождении контроля службы безопасности ( охрана проверка ) необходимо предъявить билет, посадочный талон ( посадочный проездной ) и документ, удостоверяющий личность пассажира (паспорт).

Вы должны поставить свой багаж на аппарат, который проверяет его рентгеновскими лучами ( положите своим ручным багажом через рентгеновский аппарат). Запрещается перевозить в салоне самолета ножи, аэрозоли, жидкости более 100 мл.Все эти предметы разрешается положить в багажник.

Фразы :

Чек-ин / Регистрация

англо-русский разговорник

Регистрация на международные рейсы (международные рейсы ) начинается за два часа до вылета (за два часа до вылета). Пассажиры подходят к стойке регистрации ( стойка регистрации ), активируют паспорт и взвешивают чемодан ( взвешивают чемодан или сумку ), сдают его в багаж ( заезд ), оставляя при себе ручную кладь.Небольшая сумка, которую вы возьмете на борт самолета называется ручной кладью ( ручная кладь или ручная кладь ), На всю ручную кладь и провоз жидкостей и беспошлинных товаров распространяются особые правила.
Каждый пассажир получает посадочный талон ( посадочный талон ), который необходимо предъявить при посадке (посадка), проходит паспортный контроль ( пройти паспортный контроль ) и сканирование ручной клади (ручной клади).

NB: На стойке регистрации пассажиров всегда есть багажные бирки ( багажных бирок, ), которые могут внести пассажир в место назначения и закрепить на багаже, хотя это необязательно.Пассажиру обязательно нужно сохранить номерные бирки, которые обычно временно наклеивают на посадочный талон или в паспорт.

Вопросы, которые могут задать на стойке регистрации:

Вопросы, которые вы можете задать на регистрацию

Справочная / Справочное бюро

Информационное бюро

Информационное бюро

Отправление холл / зал ожидания ( перед выходом на посадку)

Зал ожидания

Зал ожидания

Когда вы прошли службу безопасности и зарегистрировали ( проверите ваш багаж, ) необходимо пройти в зал ожидания ( зал вылета ).Ожидайте там до момента посадки ( время посадки ). Чтобы скоротать время ожидания, вы можете посетить магазины беспошлинной торговли ( беспошлинной торговли ), которые находятся в международном аэропорту (международный аэропорт ). Делайте покупки, ешьте, расслабляйтесь и наслаждайтесь — Пройтись в магазине, пообедать в кафе, отдохнуть и получить от всего этого удовольствия именно в этой фразе все то, чем можно заняться в ожидании вылета. В последнюю минутку купить подарок, сувенир на память или немного перекусить ( на закуску ).Многое можно купить в аэропорту.

Отправление Выход / Выход на посадку

английский в аэропорту

Время начала посадки указано как на вашем посадочном талоне, так и на информационном экране в аэропорту (, табло ). Номер выхода ( номер калитки ) также указан ( указано ). Мы рекомендуем внимательно следить за голосовыми объявлениями (объявления аэропорта) и данными на информационном экране в аэропорту.
При объявлении посадки необходимо пройти к соответствующему выходу и предъявить дежурному посадочному талону ( посадочный талон ), после чего проследовать в автобус (маршрутный автобус ), доставит вас к вам самолету. Выход на посадку ( выход на посадку ) может находиться как на первом этаже (пассажиры доставляются к самолету на автобусе), так и на втором (Вы проходите в самолет по специальным телескопическим трапам (, мост ), соединяющим воздушное судно со зданием терминала) .

В посадочном талоне обычно указывается следующая важная информация :

  • номер рейса — номер рейса
  • время отправления — время отправления
  • пункт отправления — отправление (место)
  • время прибытия — время прибытия
  • пункт прибытия — прибытие (место)
  • терминал — терминал (A, B, C и т. Д.)
  • выход — калитка (номер)
  • время посадки — время посадки
  • место (в кабине самолета) — место

На борт подниматься на борт (садиться в самолет)

диалоги в аэропорту

Взлет / Взлет (Самый волнительный момент всего перелета, не считая посадки.)

английский в путешествии

Развлечения в полете / Развлечения в полете

английский в полете

Развлечения в полете -это развлечения, которые доступны пассажиру в полете. Сделайте свое путешествие более приятным. Каждая авиакомпания стремится к тому, чтобы пассажиры остались довольны полетом и стали постоянными клиентами. Поэтому авиакомпания мира оборудуют самолеты, так чтобы можно было посмотреть интересный фильм, послушать музыку или узнать новости.Цель: доставить максимум удовольствия пассажиру от полета, дать именно возможность посмотреть недавно вышедший фильм ( последний фильм ) или послушать любимую музыку в полете.
Телевизионный экран, который доступен пассажирам во время полета называется Экран телевизора . Обычно показывают телепередачи или кино. И особенно приятно, когда эти развлечения бесплатны.

Прибытие / Прилет

Посадка самолета

Посадка самолета

По прибытии в пункт назначения необходимо заполнить декларацию (c , таможенная декларация ) о ввозимых товаров, если эти товары ввозятся на продажу или если их общая стоимость соответствует норму.При въезде в страну все пассажиры проходят таможенный и паспортный контроль (проходят таможенный и паспортный контроль ). На паспортном контроле Вас спросят, какова цель Вашего визита. ( Какова цель вашего визита в…? Почему вы едете в…?) . При себе желательно нужно иметь приглашение ( приглашение ) и адрес проживания ( отель / адрес друга ).

Багаж / Багаж

английский язык для поездки за рубеж

И вот, наконец, осталась практически финальная часть вашего путешествия в аэропорту — получение багажа.Багаж выдается на багажной ленте, которая крутится по кругу. Нужно узнать номер багажной ленты, где будет выдаваться ваш багажник и подойти к ней. При получении багажа необходимо убедиться в правильности получения багажа, для этого надо сверить номер корешка багажной бирки (тег требования) на багаже ​​с номером отрывного талона у Вас в билете. Здесь вам могут пригодится следующие фразы:

.

Авиаперелет. Путешествие по воздуху на английском языке ‹engblog.ru

Собираясь путешествовать на самолете, важно знать о:

  • Процессе регистрации ( регистрация в ).
  • Ограничения на количество регистрируемого багажа ( — лимит на количество багажа, которое вы можете проверить ).
  • Правилах относительно ручной клади ( «ручная кладь» ).
  • Том, что случится, если ваш багаж потерялся ( что будет, если авиакомпания потеряет ваш багаж ).
  • Том, что означает «избыточное бронирование» ( «избыточное бронирование» ).
  • Том, что означает «состояние готовности» ( «ожидание» ).
  • Том, почему нужно приезжать в аэропорт так рано ( «Почему нужно приезжать в аэропорт так рано», ).
  • Том, что случится, если вы опаздываете на пересадочный рейс ( «стыковочный рейс» ).
  • Том, что делать, если рейс был отменен ( «рейс отменен» ).
  • Том, что такое «закрытые» даты ( «закрытых» дат ).

Об этом и многом другом вам расскажет специалист в области авиаперелетов Jen Leo . Предлагаем посмотреть следующее видео:

Основные авиаперелеты

    1. Как проходит регистрация в аэропорту? (Как происходит процесс регистрации?) Если вы никогда раньше не были в аэропорту и это ваш первый рейс (полет), вам нужно сделать несколько шагов.Вам потребуется , чтобы пройти регистрацию (зарегистрироваться), получить посадочный талон (посадочный талон), проверить свой багаж (багаж), а затем пройти к выходу безопасности (пропускной пункт) и, в конечном итоге, к назначенному вами Выход на посадку (выход на посадку). Регистрация в аэропорту (регистрация в аэропорту) — это когда вы сообщаете авиакомпании, что вы там. Авиакомпания попросит кого-нибудь проверить ваш идентификатор . (документ, удостоверяющий личность), обычно это ваши водительские права или паспорт, они проверят, есть ли у вас багаж, и, если вы собираетесь проверять этот багаж, вам выдадут посадочный талон с вашим номером выхода (номер выхода на посадку), чтобы вы могли пройти к выходу через систему безопасности.
    2. Какие еще виды регистрации доступны в аэропорту? (Какие еще виды регистрации доступны в аэропорту?) Регистрация у обочины (регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт) — это тот маленький столик прямо на тротуаре, где skycap (носильщик в аэропорту) готов зарегистрировать вас. , возьмите свой багаж (багаж) и отдайте вам свой посадочный талон . Иногда очередь немного короче, чем внутри у стойки регистрации багажа (стойка регистрации), но за это приходится платить.От вас требуется как минимум чаевых, (давать чаевые) кепку или иногда обязательную плату в размере (обязательная плата) в размере двух долларов за сумку прямо на табличке, когда вы регистрируетесь в очереди. Саморегистрация («саморегистрация») — это всезнающий компьютер, который знает, кто вы, как только вы введете свой идентификатор или кредитную карту. Что вы делаете, так это проверяете, кто вы, и что вы летите следующим рейсом, и какое место вы хотите, а затем он распечатывает вам ваш посадочный талон прямо здесь и сейчас; никто не должен тебе помогать.
    3. Есть ли ограничение на количество багажа, которое я могу проверить? (Есть ли ограничение на количество регистрируемого багажа?) Существует абсолютное ограничение на количество сумок, которые вы можете проверить в самолете. Нельзя просто заселить всю квартиру с ящиками и гигантскими чемоданами (огромные чемоданы). Обычно ограничение на количество мест — два, но оно варьируется от авиакомпании к авиакомпании. Проверьте каждую авиакомпанию на предмет их личных требований (требований) перед вами забронировать (заказывать, бронировать) свой билет.Если ваши сумки превышают лимит веса (превышение ограничения веса), с вас взимается (с вас возьмут деньги). Пожалуйста, обратите внимание, что нормы веса (норма бесплатного провоза багажа) могут отличаться на (отличаться) внутри страны, (внутри страны) и международными. Если вы собираетесь в международную поездку и путешествуете через несколько разных авиакомпаний на протяжении всего отпуска, убедитесь, что вы знаете, какие ограничения на багаж (ограничения) существуют в каждой авиакомпании, потому что они меняются, когда вы путешествуете за границу.
    4. Какие правила для ручной клади? (Каковы правила для ручной клади?) Обычно вам выделяют только две ручной клади — одну под сиденье или верхнее багажное отделение (верхняя багажная полка), а другую — как личную вещь (личная вещь), например, кошелек или портативный компьютер. Если вы один из последних , кто садился в самолет (сесть на самолет), иногда вас просят сдать одно из ваших больших мест багажа у выхода на посадку, если самолет уже заполнен.
    5. Что произойдет, если авиакомпания потеряет мой багаж? (Что происходит, если авиакомпания теряет мой багаж?) Если вы не можете найти свою сумку после выхода из самолета (выйти из самолета), знайте, что вы не одиноки. Такое случается со многими пассажирами. Что вам нужно сделать, так это пойти прямо к стойке авиакомпании и начать заполнять документы (заполнять документы), сообщая им, что ваш багаж утерян. Иногда он просто летит позади вас, и вам доставят его позже.В противном случае вам, возможно, придется подать иск (предъявлять претензию) и дождаться возмещения (компенсация) от авиакомпании.
    6. Что означает «овербукинг»? (Что такое «избыточное бронирование»?) Избыточное бронирование («избыточное бронирование») в последнее время часто появляется в новостях. Все это означает, что они продали больше билетов, чем есть мест на этот рейс, что является скандалом. Авиакомпании часто бронируют больше билетов (продавать больше билетов, чем имеется мест), потому что им нравится летать полными рейсами, поэтому они продают больше билетов, чем имеется мест, потому что некоторые люди могут просто не появиться (объявиться).Это избыточное бронирование. Если ваш рейс забронирован, они могут попросить вас отказаться от места (отказаться от своего места), а если они не попросят вас отказаться от места, они могут сделать это за вас. Стимул (поощрительное вознаграждение) заключается в том, что они могут предложить вам кредит на поездку, — ваучер на питание (ваучер на питание) или бесплатный билет в обмен на (в обмен на) другим рейсом и на замену (разгрузка) ) овербукинг.
    7. Что такое «режим ожидания»? (Что такое «состояние готовности»?) Ожидание («состояние готовности») — это когда у вас есть билет на один рейс, но вы хотите сесть на более ранний рейс и добраться до пункта назначения (место назначения, пункт назначения) немного раньше.Вы регистрируетесь, смотрите, есть ли другие свободные места на более ранний рейс, и ждете его. Если места пусты, можно перейти в режим ожидания. Один совет для полета в режиме ожидания — использовать стойку регистрации (стойка регистрации пассажиров) вместо киоска. Что вы хотите сделать, так это спросить живого человека, есть ли свободные места на более раннем рейсе. Они сообщат вам об этом и отправят к соответствующим выходам, где вы сможете внести свое имя в список ожидания (лист ожидания). Идите пораньше, потому что чем раньше вы доберетесь туда, тем выше ваше имя будет в списке ожидания.
    8. Почему я должен быть в аэропорту так рано? (Почему нужно быть в аэропорту так рано?) В наши дни лучше прибывать как минимум на два часа раньше, если вы летите внутри страны. Если вы летите международным рейсом (международный рейс), вы хотите прибыть на три часа раньше; снимает стресс (снижает стресс), а также дает достаточно времени, чтобы пройти через ворота безопасности . Убедитесь, что вы прибыли в аэропорт раньше, как минимум, на два часа раньше срока, потому что уровень допуска (проверка безопасности) был увеличен, и пройти через ворота безопасности может потребоваться много времени.После процедур, которые они проводят сегодня, вам, возможно, придется снять обувь, куртку и пояс. Вам нужно вынуть ноутбук из сумки и, возможно, придется убедиться, что сдача находится в специальном отсеке, поэтому вы можете иногда использовать до четырех или пяти лотков, чтобы пройти через ворота безопасности . Когда все выстроились в очередь, чтобы отправиться в рейс, это может занять довольно много времени. Вот почему хорошо быть в аэропорту пораньше.
    9. Что произойдет, если я опоздаю на стыковочный рейс из-за опоздания на мой первый рейс? (Что происходит, если я опаздываю на пересадочный рейс, так как мой первый рейс задержался?) Если вам нужно, чтобы вам повторно забронировали (переберегает) на рейс, потому что вы пропустили пересадку (опоздать на пересадку) , вы хотите узнать у своей авиакомпании, есть ли еще один рейс, на который вы можете попасть на бесплатно (бесплатно).Иногда, если нет свободных мест и все рейсы заполнены, вам, возможно, придется сменить авиакомпанию, и в этом случае с вас могут взять плату (с вас могут взять плату) или даже другую цену билета. Авиакомпания несет ответственность, если это номер из-за механической неисправности (из-за механической неисправности), но если это была погода и вы, например, попали в метель, они не несут ответственности за бронирование для вас другого рейса.
    10. Если мой рейс отменят или меня задержат, каковы обязательства авиакомпании? (Каковы авиакомпания, если мой рейс отменен, или мне не хватило места?) Если рейс, на который вы хотите перебронировать, переполнен и вам нужно подождать до следующего дня, иногда авиакомпания размещает вас на рейсах. гостиница.Но если они этого не делают и вам нужно платить за это самостоятельно, попробуйте попросить отель (рядом с аэропортом) предоставить скидку для пострадавших пассажиров (скидка для «пострадавших» пассажиров). Тогда вы, возможно, сможете получить более выгодную сделку на ночлег. Если вас наткнули на (если вам не хватило места) и авиакомпания собирается предложить вам некоторую компенсацию, попробуйте получить чек, а не полетный ваучер (разрешение на полёты, «проездной»). Наличные деньги всегда лучше, чем полетный ваучер, потому что в ваучерах может быть закрытых дат и («закрытые» даты), что не позволяет вам путешествовать в любое время.В то же время, имея наличные, вы можете использовать их для чего угодно или повторно забронировать новый билет.
    11. Что такое «закрытые» даты? (Что такое «закрытые» даты?) Закрытые даты ограничены днями путешествия. Итак, если вы летите на рейс со скидкой (льготный рейс), то закрытые даты — это даты, в которые вы не можете путешествовать, например, праздники или специальные каникулы в высокий пик сезона. Но эти закрытые даты различаются от авиакомпании к авиакомпании, поэтому обязательно уточняйте у своего поставщика, прежде чем бронировать билет.
    12. Какое стандартное «время стыковки» рейсов? (Сколько составляет стандартное «стыковочное время» между рейсами?) Стандартное «стыковочное время» между рейсами обычно составляет от 45 минут до полутора часов, но если вы путешествуете за границу, «время стыковки» может быть больше два, четыре, даже пять или шесть часов между рейсами.

Итак, просмотрим еще раз основные этапы путешествия на самолете:

.

Добавить комментарий

2021 © Все права защищены.